на праздник жизни мы опоздали, на празднике смерти нас все еще ждут
Брэдберри. Список для себя.
Романы
Марсианские хроники (The Martian Chronicles) 1950
451 градус по Фаренгейту (Fahrenheit 451) 1953
Вино из одуванчиков (Dandelion Wine) 1957
Надвигается беда (Something Wicked This Way Comes) 1962
Смерть — дело одинокое (Death is a Lonely Business) 1985
Кладбище для безумцев (A Graveyard for Lunatics) 1990
Зелёные тени, Белый Кит (англ.)русск. (Green Shadows, White Whale) 1992
Из праха восставшие (From the Dust Returned) 2001
Давайте все убьём Констанцию (англ.)русск. (Let’s All Kill Constance) 2002
Лето, прощай! (Farewell Summer) 2006
Повести
Лед и пламя (повесть) (Frost and Fire) 1946
Лорелея красной мглы (Lorelei of the Red Mist, совместно с Ли Брэкетт) 1946
Пожарный (повесть) (The Fireman) 1951 — основа романа «451 градус по Фаренгейту»
Канун всех святых (The Halloween Tree) 1972
Где-то играет оркестр (Somewhere a Band Is Playing) 2007
Левиафан-99 (Leviathan '99) 2007
Рассказы
Подавляющее большинство рассказов издавалось в сборниках. Однако среди сборников имеются компилятивные — основу их составляют ранее опубликованные рассказы. Ниже приведены все 15 сборников, содержащих, за редким исключением, неповторяющиеся рассказы:
«Тёмный карнавал» Dark Carnival, 1947
«Человек в картинках» The Illustrated Man, 1951
«Золотые яблоки солнца» The Golden Apples of the Sun, 1953
«Лекарство от меланхолии» A Medicine For Melancholy, 1959
«Механизмы радости» The Machineries of Joy, 1964
«Электрическое тело пою» I Sing the Body Electric, 1969
«Далеко за полночь» Long After Midnight, 1976
«Воспоминание об убийстве» A Memory of Murder, 1984
«Конвектор Тойнби» (издан под неправильным названием «К западу от октября») The Toynbee Convector, 1988
«В мгновение ока» Quicker Than The Eye, 1996
«Вождение вслепую» Driving Blind, 1997
«Пора в путь-дорогу» (издан под неправильным названием «Полуночный танец дракона») One More for the Road, 2002
«Кошкина пижама» The Cat’s Pajamas, 2004
«Летнее утро, летняя ночь» Summer Morning, Summer Night, 2007
«У нас всегда будет Париж» We’ll Always Have Paris, 2009
Авторские компилятивные сборники, в которые для почитателей добавлялось несколько ранее не издававшихся рассказов, в скобках указаны их названия:
«Октябрьская страна» (The October Country) 1955. Основу составили переработанные рассказы из книги «Темный карнавал» [Карлик, Пристальная покерная фишка работы А.Матисса, Прикосновение пламени, Удивительная кончина Дадли Стоуна]
«Р — значит ракета» R Is For Rocket, 1962 [Р — значит ракета, Здесь могут водиться тигры, Лёд и Пламя]
The Vintage Bradbury, 1965 [И камни заговорили…, Человек в картинках-II]
«К — значит космос» S Is For Space, 1966 [Превращение, Огненный Столп, Время, вот твой полет, Кричащая женщина]
«И грянул гром: 100 рассказов» The Stories of Ray Bradbury, 1980 [Детская площадка, Чертово колесо, Прощай, лето, Отпрыск Макгиллахи, Акведук, Роковая игра]
«Высоко в небеса: 100 рассказов» Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales, 2003 [Недолгое путешествие, Ба-бах! Ты убит, Бритье по высшему разряду, Наблюдатели, Травинка, Одиночество, Подмена, Морская раковина, Неприкаянные, Далекая гитара, Лучезарный Феникс, Стихи, Особенный летний вечер]
63 рассказа никогда не издавались в авторских сборниках, а печатались в газетах и журналах. На русский язык переведены только некоторые из них («Маятник», «Чепушинка», «Лазарь, восстань!», «Последняя жертва», «Уснувший в Армагеддоне», «Нечто необозначенное», «Чудеса и диковины!» «Передай дальше!», «Научный подход», «Знали, чего хотят», «Час Привидений», «Вернувшаяся из праха»).
Некоторые из его известных рассказов:
«Жила-была старушка» (There Was an Old Woman) 1944
«Возвращение» (The Homecoming) 1946
«Были они смуглые и золотоглазые» (Dark They Were, And Golden Eyed) 1949
«Будет ласковый дождь» (часть Марсианских хроник) (There Will Come Soft Rains) 1950
«Ревун», (The Fog Horn) 1951
«Завтра конец света» (The Last Night of the World) 1951
«И грянул гром» (A Sound of Thunder) 1952
«Здравствуй и прощай» (Hail and Farewell) 1953
«Всё лето в один день» (All Summer in a Day) 1954
«Запах сарсапарели» (A Scent of Sarsaparilla) 1958
«Берег на закате» (The Shore Line at Sunset) 1959
«Диковинное диво» (A Miracle of Rare Device) 1962
«Бетономешалка»
«О скитаньях вечных и о земле»
«Наказание без преступления»
«Каникулы»
«И всё-таки наш…»
«Вельд»
«Ветер»
«Чудесный костюм цвета сливочного мороженого»
«Луг»
«Смерть и дева»
«Прикосновение пламени»
«Улыбка»
Романы
451 градус по Фаренгейту (Fahrenheit 451) 1953
Вино из одуванчиков (Dandelion Wine) 1957
Надвигается беда (Something Wicked This Way Comes) 1962
Смерть — дело одинокое (Death is a Lonely Business) 1985
Кладбище для безумцев (A Graveyard for Lunatics) 1990
Зелёные тени, Белый Кит (англ.)русск. (Green Shadows, White Whale) 1992
Из праха восставшие (From the Dust Returned) 2001
Давайте все убьём Констанцию (англ.)русск. (Let’s All Kill Constance) 2002
Лето, прощай! (Farewell Summer) 2006
Повести
Лед и пламя (повесть) (Frost and Fire) 1946
Лорелея красной мглы (Lorelei of the Red Mist, совместно с Ли Брэкетт) 1946
Канун всех святых (The Halloween Tree) 1972
Где-то играет оркестр (Somewhere a Band Is Playing) 2007
Левиафан-99 (Leviathan '99) 2007
Рассказы
Подавляющее большинство рассказов издавалось в сборниках. Однако среди сборников имеются компилятивные — основу их составляют ранее опубликованные рассказы. Ниже приведены все 15 сборников, содержащих, за редким исключением, неповторяющиеся рассказы:
«Тёмный карнавал» Dark Carnival, 1947
«Золотые яблоки солнца» The Golden Apples of the Sun, 1953
«Лекарство от меланхолии» A Medicine For Melancholy, 1959
«Механизмы радости» The Machineries of Joy, 1964
«Далеко за полночь» Long After Midnight, 1976
«Конвектор Тойнби» (издан под неправильным названием «К западу от октября») The Toynbee Convector, 1988
«В мгновение ока» Quicker Than The Eye, 1996
«Вождение вслепую» Driving Blind, 1997
«Пора в путь-дорогу» (издан под неправильным названием «Полуночный танец дракона») One More for the Road, 2002
«Кошкина пижама» The Cat’s Pajamas, 2004
«Летнее утро, летняя ночь» Summer Morning, Summer Night, 2007
«У нас всегда будет Париж» We’ll Always Have Paris, 2009
Авторские компилятивные сборники, в которые для почитателей добавлялось несколько ранее не издававшихся рассказов, в скобках указаны их названия:
«Октябрьская страна» (The October Country) 1955. Основу составили переработанные рассказы из книги «Темный карнавал» [Карлик, Пристальная покерная фишка работы А.Матисса, Прикосновение пламени, Удивительная кончина Дадли Стоуна]
The Vintage Bradbury, 1965 [И камни заговорили…, Человек в картинках-II]
«К — значит космос» S Is For Space, 1966 [Превращение, Огненный Столп, Время, вот твой полет, Кричащая женщина]
«Высоко в небеса: 100 рассказов» Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales, 2003 [Недолгое путешествие, Ба-бах! Ты убит, Бритье по высшему разряду, Наблюдатели, Травинка, Одиночество, Подмена, Морская раковина, Неприкаянные, Далекая гитара, Лучезарный Феникс, Стихи, Особенный летний вечер]
63 рассказа никогда не издавались в авторских сборниках, а печатались в газетах и журналах. На русский язык переведены только некоторые из них (
Некоторые из его известных рассказов:
«Возвращение» (The Homecoming) 1946
«Были они смуглые и золотоглазые» (Dark They Were, And Golden Eyed) 1949
«Будет ласковый дождь» (часть Марсианских хроник) (There Will Come Soft Rains) 1950
«Ревун», (The Fog Horn) 1951
«Завтра конец света» (The Last Night of the World) 1951
«И грянул гром» (A Sound of Thunder) 1952
«Здравствуй и прощай» (Hail and Farewell) 1953
«Всё лето в один день» (All Summer in a Day) 1954
«Запах сарсапарели» (A Scent of Sarsaparilla) 1958
«Диковинное диво» (A Miracle of Rare Device) 1962
«Бетономешалка»
«О скитаньях вечных и о земле»
«Наказание без преступления»
«Каникулы»
«И всё-таки наш…»
«Ветер»
«Чудесный костюм цвета сливочного мороженого»
«Смерть и дева»
«Прикосновение пламени»
«Улыбка»